No exact translation found for المراكز المالية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic المراكز المالية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Las Bermudas son uno de los principales centros financieros y comerciales extraterritoriales del mundo y el tercer mercado de seguros.
    وتمثل برمودا أحد المراكز المالية والتجارية البحرية الرائدة في العالم، وثالث أكبر سوق للتأمين.
  • Poco se sabe sobre la repercusión de las salidas de IED de los países en desarrollo a los centros financieros transnacionales.
    ولا يُعرف الكثير عن أثر الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية في المراكز المالية الخارجية.
  • En la presente nota se muestra que los países en desarrollo desempeñan un papel cada vez más importante no sólo como receptores sino también como fuente de IED.
    (10) وُظفت حصة كبيرة من هذا الاستثمار الأجنبي المباشر في المراكز المالية الخارجية.
  • Observando que el territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
    وإذ تلاحظ أن الإقليم يواصل بروزه كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،
  • También se habló de la utilización abusiva de los centros financieros transnacionales como destino de los fondos generados por el delito económico.
    ونُظر في مسألة إساءة استعمال المراكز المالية الحرة (الموجودة في المناطق المالية الحرة) بتوجيه الأموال المتأتّية من الجريمة الاقتصادية إليها.
  • El sector financiero es uno de los pilares de la economía de las Islas Caimán, que siguen siendo uno de los centros financieros internacionales más importantes del mundo.
    يُعد القطاع المالي أحد دعائم اقتصاد جزر كايمان، وما زالت تلك الجزر من بين أهم المراكز المالية الدولية في العالم.
  • Por último, el intercambio de experiencias entre los negociadores y los responsables de las políticas en los países en desarrollo sobre la formulación y aplicación de acuerdos internacionales de inversión Sur-Sur facilitaría la identificación de prácticas óptimas.
    وفي الآن ذاته، تعد المراكز المالية الخارجية وراء حصة كبيرة من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من بلدان الجنوب.
  • También se habló de la utilización abusiva de los centros financieros transnacionales como destino de los fondos generados por el delito económico.
    ونُظر في مسألة إساءة استعمال المراكز المالية الموجودة في الخارج بتوجيه الأموال المتأتّية من الجريمة الاقتصادية إليها.
  • Para que la Corporatocracia controle los recursos energéticos y la producción de opio, para las ganancias monetarias de wallstreet.
    أن تسيطر على موارد الطاقة و الأفيون Corporatocracy حتى يمكن لل _BAR_Wall Street_BAR_من اجل أرباح المراكز المالية في
  • Se insistió en que, tanto si eran transnacionales como si no, todos los centros financieros tenían la obligación de cumplir con las normas internacionales contra el blanqueo de dinero para evitar ser utilizados a tal efecto.
    وجرى التشديد على أن كل المراكز المالية، سواء أكانت داخل البلد أم خارجه، عليها التزام التقيّد بالمعايير الدولية لمكافحة غسل الأموال من أجل منع استخدامها في ذلك الغرض.